Шановні друзі!
___Дане видання являє собою проект, спрямований на укріплення іміджу України на міжнародному рівні в напрямі підготовки медичних кадрів для України та зарубіжних країн.
___Головна мета проекту - ознайомлення потенційних абітурієнтів Національного медичного університету ім. О.О. Богомольця (НМУ), а також усіх зацікавлених осіб в Україні та за кордоном з історією та сьогоднішніми досягненнями, програмою навчання та науковою роботою цього навчального закладу, широко відомого своїми традиціями та внеском багатьох поколінь його викладачів і випускників у вітчизняну та світову медицину.
___Нині в НМУ навчається понад 700 іноземних громадян. Багато відомих спеціалістів-іноземців, які здобули медичну освіту в Україні, успішно працюють у багатьох країнах світу. Адже медицина належить до тих сфер діяльності, які фактично не мають кордонів, бо охорона здоров’я та життя людини незалежно від країни, в якій вона живе, та кольору її шкіри - це головна і єдина мета лікарів усього світу.
___Сподіваюсь, що ця книга буде сприяти не тільки приверненню уваги абітурієнтів до НМУ, але й розширенню ділових контактів і плідній співпраці з іноземними та міжнародними медичними організаціями в ім’я здоров’я людей. | | Dear friends!
___The given edition is a project, directed at strengthening of image of Ukraine at the international level in direction of training of medial personnel for Ukraine and foreign countries.
___The main aim of the project is to get acquainted the potential entrants of the National O.O. Bohomolets Medical University (NMU) and also all interested people in Ukraine and abroad with the history and the present achievements, education program and scientific work of this education institution, widely known for its traditions and contribution of many generation of its teachers and graduates into domestic and world medicine.
___Now at the NMU about 700 foreign citizens are studying. A lot of famous specialists-foreigners who got the medical education in Ukraine successfully work in many world countries. As the medicine belongs to the spheres of activity which actually have no limits, as the health and life protection of a man irrespective of the country, where he lives in, and the colour of skin - is the main and one aim of the doctors all over the world.
___Hope, this book will not only contribute to attraction of attention of the entrants to the NMU but extension of business contacts and fruitful cooperation with foreign and international medical organizations for the sake of people’s health.
|
