 ДОРОГІ ЧИТАЧІ!
___У 1996 році під час проведення "круглого столу" країн Чорноморського регіону я відвідав Київ, який називають "матір'ю міст руських", і був зачарований багатством його історичних пам'яток, церквами із золотими банями, що потопали у великій кількості зелені. Я відчував і відчуваю гордість, що це місто з надзвичайно привітними людьми є побратимом нашого міста - Анкари, і хочу передати найщиріші вітання прекрасним людям, мешканцям Києва.
Економічні, культурні та дружні стосунки між Туреччиною та Україною, що є країнами Чорноморського регіону, - на найвищому рівні, і офіційний візит Президента України - шановного пана Ющенка до Туреччини є підтвердженням добросусідських відносин.
___Україна і Туреччина, народи, що живуть на території цих країн, з давніх-давен мали дружні та теплі стосунки, а підписання протоколу про побратимство між Анкарою та Києвом є лише свідченням бажання продовжити братерські взаємовідносини. У рамках підписаного протоколу між нашими містами у результаті дружньої співпраці планується проведення конференцій між делегаціями Києва та Анкари. Муніципалітет міста Анкари у 2000 році провів І Установчу конференцію єдності Чорноморських столиць в Анкарі, у 2003 році в Анкарі була проведена конференція міст-побратимів, у квітні 2005 року в Анкарі відбулася конференція столиць-учасниць процесу розширення Європейського Союзу для країн - претендентів на вступ до ЄС, у якій узяла активну участь делегація муніципалітету міста Києва. А ще у 2003 році на фестиваль столиць Чорноморського регіону до Анкари з Києва приїхали відомі в Україні фольклорні колективи та групи. Крім того, у травні 2005 року делегація Києва з офіційним візитом відвідала муніципалітет міста Анкари з метою поділитися досвідом і зробити крок до взаємної співпраці.
___Приємно зазначити, що у відповідь на створення в Анкарі проспекту України, згідно з рішенням мерії міста Києва, у 2004 році одну із чудових площ Києва було названо площею Анкари, де встановлено пам'ятник з емблемою муніципалітету столиці Туреччини. Та для того, аби більше людей дізнавалося, що цей пам'ятник є символом дружби двох країн, слід проводити спільні заходи, які б відображали культуру обох держав.
___Щороку на День Києва, який святкується в останні вихідні травня, на запрошення мера Києва з Анкари постійно приїжджають офіційні делегації. Під час відвідин Києва наші делегації не лише знайомляться з культурним багатством цього міста та його стрімким розвитком, але й зустрічаються зі своїми колегами, бізнесменами міста, що є великим внеском у розвиток економічних, політичних і культурних зв'язків двох країн. Прекрасні стосунки між Україною і Туреччиною, а також гармонійна співпраця між нашими столицями є величезним внеском у справу миру та спокою, у розвиток добробуту країн Чорноморського басейну.
___Я впевнений, що наступними роками буду проводити в Анкарі Дні Києва, а в Києві - Дні Анкари, що стане ще одним кроком до поглиблення нашої співпраці. Таким чином, ми шляхом обміну досвідом та інформацією між нашими офіційними делегаціями, завдяки розвитку безпосередніх торговельних і комерційних зв'язків між нашими бізнесменами, а також шляхом вивчення наших культурних та історичних пам'яток, передачі здобутих знань нашим народам, шляхом зміцнення миру та дружби, поглиблення туристичної співпраці створимо гідні умови для досягнення взаємовигідних двосторонніх стосунків. Мерія Києва завжди підтримує турецьких бізнесменів, які вкладають інвестиції в Україні, цікавиться всіма проблемами та пропозиціями Посольства Туреччини в Києві.
___В економічному розвитку України і Туреччини, які, з одного боку, прагнуть вступити до Європейського Союзу, а з іншого - відкривають двері в Азію, у наступні роки будуть зацікавлені обидві сторони з метою створення потужної бази для економіки своїх країн. Ми, мери міст-побратимів, представляючи столиці двох великих держав, віримо, що зможемо забезпечити взаємовигідну співпрацю двох народів, покращити рівень наших міждержавних взаємин.
___Я бажаю всьому українському народу, і, перш за все, мешканцям Києва, постійного розвитку, добробуту, успіхів, розвитку добросусідських двосторонніх стосунків, що спираються на регіональні покращення, взаємний інтерес та прагнення до глобального миру.
___Також я хочу подякувати всім учасникам видання "Туреччина - Україна" серії "Мости дружби" за створення такої корисної для двох країн праці.
|
