 ШАНОВНІ КОЛЕГИ І ДРУЗІ!
___Щиро вітаю з виходом у світ дуже актуального і корисного видання, яке є своєрідним компасом у морі сучасного політичного, культурного, ділового життя обох країн. Наші народи пов'язують не тільки давні узи братерства і дружби. Багатовікові традиції взаємовигідної торгівлі, співробітництва, коопераційних зв'язків між підприємцями України і Туреччини - невід'ємна частина спільної історії та сьогодення.
___У нових соціально-економічних умовах обидві країни прагнуть гармонійно ввійти у світовий господарський простір, освоюють і нарощують виробництво сучасної продукції, будують відносини на рівноправній партнерській основі. Дедалі більше українських підприємств стають відомими на зовнішніх ринках, зокрема, і на турецькому.
___Торгово-промислова палата України завжди приділяла і приділяє велику увагу зміцненню нашої двосторонньої торгівлі, покращенню її показників, розширенню товарної номенклатури. Переконливе свідчення тому - діяльність Українсько-Турецької ділової ради, співзасновником якої є Палата. За останні дванадцять років, з часу створення ради, зроблено чимало для розвитку наших добросусідських відносин. Президентами України і Туреччини, законодавчими органами і урядами обох країн закладені міцні підвалини наших політичних та економічних зв'язків, поступово створюються умови й усуваються перешкоди для діяльності підприємств, які завжди були і залишаються генераторами економічного прогресу.
___Договір про дружбу і співробітництво, Угода про сприяння і взаємний захист інвестицій, Угода про уникнення подвійного оподаткування й попередження ухилень від сплати податків на доходи та майно, інші документи становлять правову базу наших зовнішньоекономічних зв'язків. Також укладено Угоду про торговельно-економічне співробітництво, яка передбачає надання режиму найбільшого сприяння. Оподаткування товарів при розмитненні відбувається із застосуванням пільгових ставок ввізного мита.
___Після здобуття Україною незалежності Турецька Республіка стала одним із провідних і надійних наших партнерів. Свідченням динамічного росту українсько-турецького торговельно-економічного співробітництва є постійне нарощування товарообігу. Сьогодні Туреччина входить до першої десятки основних торговельних партнерів України. За статистичними даними турецької сторони, на Україну припадає 1,5% загального обсягу товарообігу цієї країни. За обсягами прямих інвестицій в економіку України Туреччина посідає 20-те місце.
___Усе це свідчить, з одного боку, про стабільність наших зовнішньоекономічних відносин, з другого - про необхідність подальшого нарощування обсягів товарообігу та інвестицій, чому, зокрема, має сприяти Українсько-Турецька ділова рада. Нею вже вжито ряд заходів, спрямованих на активізацію співробітництва у паливно-енергетичному та агропромисловому комплексах, будівництві, виробництві товарів широкого вжитку, транспортній і туристичній сферах. Розглядаються можливості збільшення обсягів експорту-імпорту продукції металургійної та хімічної промисловості, конкретизуються інші форми співпраці. У засіданнях Ділової ради неодноразово брали участь президенти і прем'єр-міністри обох країн.
___Діяльність ради дозволила знайти партнерів та укласти нові перспективні контракти багатьом українським і турецьким підприємствам, серед яких варто згадати компанії "АвтоКрАЗ", Костянтинівський хімічний завод, акціонерні товариства "Сумихімпром", "Азот", "Стальканат", "Сілур", "Укрінтеренерго", фірми "Кент", "Екмасан", "Яшар", "Ефес", "Есен-Пластік", "Коч" та інші. На одній з останніх зустрічей в Анкарі українська сторона презентувала уряду і діловій громадськості Туреччини новий літак "Ан-140", який міг би обслуговувати пряму авіалінію між двома столицями; внесла пропозицію щодо введення в дію поромної переправи Севастополь - Самсун або Севастополь - Зонгулдак і створення українсько-турецького спільного підприємства за участю компанії "Південрефтрансфлот" та щодо участі українських компаній у будівництві коксової батареї на Іскандерунському металургійному комбінаті. Зі свого боку турецькі бізнесмени висловили зацікавленість у продовженні поставок з України феросиліціуму, коксу, участі у модернізації "Азовсталі" для випуску слябів тощо.
Попри динамічний розвиток українсько-турецьких ділових зв'язків залишається ще чимало проблем, які вимагають негайного вирішення, зокрема, незбалансованість торгівлі. Серед найближчих завдань - реалізація масштабних спільних проектів; максимальна диверсифікація нашого зовнішньоекономічного співробітництва, що призведе до зростання обсягів товарообігу; зміна структури українського експорту, в якому поки що переважає сировина і напівфабрикати; поглиблення співробітництва у сфері будівництва і реконструкції промислових та енергетичних об'єктів, високих технологій, у судно-, авіа- та машинобудуванні, хімічній і нафтовій промисловості, транспортній сфері, а також збільшення турецьких інвестицій в економіку України.
___Впевнений, що видання, яке Ви тримаєте в руках, стане добрим помічником для широкого кола учасників зовнішньоекономічної діяльності.
___Бажаю успіхів, здоров'я, здійснення намічених планів.
|
