2001 рік
Основні культурні заходи, що проходили
в Україні
Фестивалі
У дні святкування 10-ї річниці незалежності України в Рівному пройшов Міжнародний фестиваль традиційної народної культури "Древлянські джерела". Урочисте відкриття відбулося у Рівненському міському палаці дітей та молоді презентацією колективів-учасників фестивалю та концертом фольклорних колективів Рівненщини. У грандіозному дійстві брали участь 29 фольклорних колективів з Австрії, Великобританії, Словаччини, Чехії, Італії, Франції, Латвії, Білорусі, Молдови, Росії, Туреччини, Канади та багатьох регіонів України.
Хмельницька обласна держадміністрація та облрада за підтримки Міністерства культури і мистецтв України провела з 15 по 17 вересня у містах і селах Хмельниччини Міжнародний фестиваль національних культур під назвою "Сім культур". Основні культурні заходи проходили в древньому місті Кам’янці-Подільському, де не лише тісно переплелися, а й взаємозбагатилися українська, російська, вірменська, єврейська, литовська, німецька й турецька культури. Сім народів брали участь у розбудові міста за його восьмивікову історію. Офіційна назва свята - Міжнародний фестиваль національних культур "Подільська веселка - 2001". 15 вересня у святковій колоні до Старого міста крокували представники семи національностей: делегації Вірменії, Ізраїлю, Литви, Польщі, Росії, Туреччини та України пройшли вулицями до Ратушної площі, де відбулося офіційне відкриття фестивалю. У програмі свята були також виставки колекцій майстрів декоративно-ужиткового мистецтва, художні вернісажі, міжнародний конкурс молодих виконавців сучасної естрадної пісні, фестиваль вуличних театрів "Подільська сцена", дитячий фестиваль "Подільське сонечко", концерти тощо.
З 20 по 23 жовтня за участю представників
13 країн світу у Львові проходив VІ Світовий конгрес цимбалістів. З вітчизняними виконавцями змагалися майстри зі Швейцарії, Австрії, Білорусі, Ізраїлю, Італії, Молдови, Німеччини, Словаччини, США, Угорщини, Чехії і Туреччини. Дійство відбувалося в рамках міжнародного конгресу, присвяченого 10-річчю Всесвітньої асоціації цимбалістів.

Театр
100-річний ювілей Кримськотатарського музично-драматичного театру відзначили у Сімферополі. На урочистості в щойно відремонтоване приміщення прибули друзі театру із Києва, Санкт-Петербурга, Азербайджану, Татарстану, Башкирії, Узбекистану, Туреччини.

2002 рік
Основні культурні заходи, що проходили
в Україні
Конкурси
19 листопада у Національній філармонії України святковим концертом майстрів мистецтв України стартував ІІ Міжнародний музичний конкурс імені М. Лисенка, присвячений 160-річчю від дня народження корифея української музичної культури. Під час конкурсу, який проходив під патронатом Президента України, працювали чотири склади журі, які оцінювали виступи майже 200 виконавців з Вірменії, Білорусі, Німеччини, Казахстану, Китаю, Кореї, Молдови, Польщі, Таджикистану, Туреччини, Чехії, Росії та України в чотирьох номінаціях (фортепіано, сольний спів, скрипка, віолончель).
Фестивалі
1-4 травня за участю професійних та самодіяльних фольклорних колективів з різних країн світу під патронатом Президента України відбувся IV Міжнародний фольклорний фестиваль "Ялта - 2002", організований ЗАО "Таврійські ігри", в якому взяло участь багато зарубіжних колективів, зокрема, Gehem з Туреччини.
24 та 25 липня в Київському будинку вчителя відбулися концерти майстер-класу Міжнародної літньої музичної академії, що діє у рамках V Міжнародного фестивалю "Київські літні музичні вечори". Талановита молодь України, Великобританії, Нової Зеландії, Росії, США, Туреччини, Китаю, Франції, Нідерландів виконувала сольні й ансамблеві номери класичної та сучасної музики із залученням скрипки, фортепіано, альта, віолончелі.
Гастролі
Офіційну посаду "Державна артистка Туреччини" обіймає на батьківщині піаністка Гюльсін Онай, почесний доктор Босфорського університету в Стамбулі. 15 грудня Г. Онай виступила з концертом у Національній філармонії України у супроводі філармонійного симфонічного оркестру, яким диригував заслужений діяч мистецтв України І. Палкін.
Театр
Чергова офіційна подія - десятиріччя встановлення дипломатичних відносин із Туреччиною - принесла киянам приємну зустріч: спільно зі столичною оперною трупою партію Ескамільо в опері
Ж. Бізе "Кармен" виконав відомий співак М. Угур.
Книжкові виставки
21 травня в Київському палаці мистецтв "Український дім" відкрилася ІІ Київська міжнародна виставка-ярмарок "Книжковий сад - 2002", яка тривала до 24 травня. П’ять країн - Україна, Білорусь, Росія, Словаччина і Туреччина - представляли продукцію понад двохсот видавництв, інформаційно-видавничих організацій та поліграфічних підприємств усіх форм власності. Виставку відкрив Прем’єр-міністр України А. Кінах.
Конференції
У Київському національному університеті імені Тараса Шевченка проходила Міжнародна наукова конференція "Україна - Туреччина: минуле, сучасне й майбутнє". Вона була присвячена 10-річчю встановлення дипломатичних відносин між двома державами. Метою форуму був обмін думками щодо можливостей українсько-турецької співпраці у різноманітних сферах, зокрема, в галузях науки та культури. Понад 90 учасників представляли Україну, Туреччину, Німеччину, Польщу, Монголію. Організаторами міжнародної конференції стали Київський національний університет імені Тараса Шевченка в особі інститутів філології та міжнародних відносин і Центру українознавства, Посольство Туреччини в Україні, Стамбульський університет, Інститут археографії та джерелознавства ім. М. Грушевського НАН України, Київська міська державна адміністрація за участю Головного управління освіти і науки та генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв.
Основні культурні заходи, що проходили
в Туреччині
Виставки
73-я персональна виставка української вишивки В. Роїк демонструвалася в Муніципальному культурному центрі імені співака Б. Манчо міста Ізмір (Туреччина), куди була запрошена славетна художниця на фестиваль декоративно-ужиткового мистецтва. Виставка майстрів декоративно-ужиткового мистецтва була завершальним акордом свята, в якому брали участь танцювальні, хорові, етнографічні колективи. Разом з вишивками знаної кримської майстрині демонструвалися роботи двох її учениць - онуки А. Роїк та правнучки Ю. Абрамової - випускниць Сімферопольської гімназії № 9 2005 року. Фестиваль завершився нагородженням переможців. Майстриня В. Роїк була нагороджена Почесним знаком муніципалітету.
Побратимські зв’язки
Питання розширення українсько-турецького співробітництва на регіональному рівні обговорювалися в ході робочих зустрічей у Стамбулі (Туреччина) глави Одеської облдержадміністрації Сергія Гриневецького. До складу одеської делегації входив мер Іллічівська Валерій Хмельнюк.
2003 рік
Основні культурні заходи, що проходили
в Україні
Освітянські, наукові та гуманітарні питання двосторонніх українсько-турецьких відносин були в центрі уваги під час зустрічі віце-прем’єр-міністра України Д. Табачника та Надзвичайного і Повноважного Посла Туреччини А.Б. Джанкореля.
А.Б. Джанкорель високо оцінив ініціативу Президента України Л. Кучми провести восени 2003 року Дні культури кримськотатарського народу і повідомив про сприяння, яке посольство планує надати творчим колективам кримських татар Туреччини, що висловили бажання взяти участь у цих заходах. У ході зустрічі Д. Табачник відзначив, що відносини між двома державами в галузі культури, вищої освіти та науки розвиваються динамічно, чому сприяє зростаючий обопільний інтерес двох народів-сусідів один до одного в усіх сферах суспільного життя.
У жовтні в Національній філармонії України за участю відомої турецької піаністки, лауреата міжнародних конкурсів Г. Онай та оркестру філармонії під керуванням диригента М. Дядюри відбувся ювілейний вечір, присвячений 80-й річниці проголошення Республіки Туреччина. Гостей на це свято запросив посол Туреччини в Україні Б. Джанкорель.
Конкурси
У Києві з 17 квітня по 3 травня проходив
V Міжнародний конкурс молодих піаністів пам’яті В. Горовиця. Відбірні тури пройшов 101 музикант
із 20 країн світу, в тому числі з Туреччини.
Фестивалі
З 17 по 20 вересня в Ялті під патронатом Президента України та за підтримки Міністерства культури і мистецтв України проходив V Міжнародний фольклорний фестиваль "Ялта-2003", який представив глядачам фольклорні колективи з України, Ізраїлю, Туреччини, Кіпру, Індії, Південної Кореї, Нігерії, Італії, Таджикистану, Молдови, Білорусі, Росії, Казахстану, Грузії.
Бібліотеки
У курортному місті Судак (АРК) 9-15 червня проходила Х ювілейна Міжнародна конференція "Бібліотеки і асоціації у мінливому світі: нові технології та нові форми співробітництва". Тема ювілейної конференції - "Бібліотеки і доступність інформації в сучасному світі: електронні ресурси - науці, культурі й освіті". У конференції взяли участь 1700 осіб із 36 країн світу, в тому числі з Туреччини.
Культурні товариства, центри
19 червня 2003 року на базі кафедри тюркології в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбулося урочисте відкриття Центру турецької мови та культури. На церемонії були почесні гості - дружина Президента Туреччини Семра Сезер та дружина Прем’єр-міністра України Л. Янукович. З відкриттям центру студентів, викладачів та гостей привітав ректор Київського національного університету імені Тараса Шевченка, академік В. Скопенко. Створення такого центру дасть можливість усім бажаючим вивчати мову, культуру, історію, звичаї турецького народу та загалом Туреччину як країну. Студенти Інституту філології від щирого серця висловили подяку представникам Посольства Турецької Республіки, ректору Київського університету за моральну та матеріальну підтримку у відкритті Центру турецької мови та культури.
У Херсонському державному університеті відкрито Центр турецької мови та культури. В урочистій церемонії відкриття взяли участь представники облдержадміністрації, голова турецької агенції співробітництва та розвитку Фарук Уйсал та генеральний консул Республіки Туреччина в Одесі Зашар Пинар. Відкриття центру в Херсоні - цілком логічне: Турецька Республіка посідає шосте місце за інвестиціями в економіку області, яка зацікавлена у розширенні взаємовигідного співробітництва. Громадяни України вивчатимуть турецьку мову, що сприятиме розвитку спільних проектів. Уже нині в Херсоні є попит на знавців турецької мови та культури. Тож у держуніверситеті турецьку мову студіюють майже
50 юнаків і дівчат.
Національні меншини
15-19 травня в м. Кам’янці-Подільському Хмельницької області упродовж чотирьох днів тривав
ІІ Міжнародний фестиваль національних культур. Якщо у 2002 році це було свято семи культур, то нині вже дванадцяти: на фестивалі мали своє представництво Росія, Білорусь, Литва, Молдова, Німеччина, Туреччина, Польща, Ізраїль, Болгарія, Вірменія, США.
У рамках візиту в Україну Президент Туреччини Ахмет Недждет Сезер у червні відвідав Крим, де познайомився з процесом облаштування кримських татар на прабатьківській землі. У Бахчисараї Президент Туреччини відвідав Ханський палац-музей, могили кримських ханів, будинок-музей кримськотатарського просвітника Ісмаїла Гаспринського, мусульманський навчальний заклад "Зинд-жрили-медресе", заснований у ХVІ столітті, а також провів зустріч із кримськотатарською громадськістю. Під час візиту Президенти України й Туреччини домовилися про подальшу співпрацю в облаштуванні кримських татар, які повертаються в Україну з місць депортації. Ахмет Недждет Сезер під час перебування на кримській землі неодноразово підкреслював, що в Туреччині вважають кримських татар братами. Нині їх повернулося на історичну батьківщину 243,43 тисячі. З 1998 року Туреччина через агентство з розвитку і співробітництва (ТІКА) та Програму розвитку й інтеграції Криму ПРІК/ПРООН виділила на облаштування кримських татар
4 млн доларів.
Основні культурні заходи, що проходили
в Туреччині
У турецькому курортному центрі Анталія у вересні відбувся Колоквіум міністрів культури 10 країн -членів Ради Європи "Культурна політика в перехідний період: діалог і нове партнерство". У заході взяли участь міністри культури Австрії, Азербайджану, Вірменії, Грузії, Греції, Німеччини, Росії, Туреччини, України та Швейцарії. Україну на колоквіумі представляв заступник міністра культури і мистецтв України Т. Кохан.
Заступник міністра культури і мистецтв України В. Романчишин взяв участь у Міжнародній науково-практичній конференції з нагоди Дня Чорного моря, що проходила у м. Стамбул (Туреччина) з
30 жовтня по 1 листопада 2003 року.
Фестивалі
Фольклорний ансамбль "Кръырым" (АРК) удостоєний найвищої нагороди - Гран-прі на ХХХ Міжнародному фестивалі музики і фольклору, який проходив у Туреччині.
Побратимські зв’язки
Програму співробітництва між Одеською областю і провінцією Стамбул на 2003-2004 роки підписано під час поїздки до Туреччини української делегації на чолі з головою Одеської облдержадміністрації
С. Гриневецьким.
13-15 червня в Анкарі (Туреччина) відбувся самміт міст-побратимів, який відвідали делегації із
17 столиць, а також з Ради Європи та Єврокомісії. Нашу столицю на ньому представляли заступник голови Київської міської державної адміністрації
М. Поживанов і начальник юридичного управління КМДА А. Бабич. Вони взяли участь у Міжнародній конференції "Розвиток та зміцнення дружби між столицями шляхом культурного співробітництва". Приймали нашу делегацію також у мерії Анкари. Там йшлося про щорічний літній українсько-турецький семінар з науково-технічного співробітництва, а також про контакти між Подільським районом Києва та Чанкая Анкари. Вони з минулого року обмінюються досвідом з питань муніципального менеджменту, організовують художні виставки, гастролі творчих колективів. М. Поживанов запропонував організувати Дні Києва в Анкарі та Анкари в Києві.
2004 рік
Основні культурні заходи, що проходили в Україні
3 квітня завершився триденний офіційний візит до України Прем’єр-міністра Туреччини Реджепа Тайїпа Ердогана. 2 квітня відбулися його зустрічі з Президентом України Л. Кучмою, Головою Верховної Ради В. Литвином, Прем’єр-міністром України В. Януковичем. За результатами переговорів В. Янукович і Р. Ердоган підписали Спільний план дій з розширеного співробітництва, провели прес-конференцію. Однією з тем розмови став подальший розвиток співпраці з питань облаштування кримських татар. Як повідомили глави двох урядів, Україна і Туреччина мають наміри й надалі розвивати багатогранне двостороннє співробітництво. Спільний план дій між Україною і Туреччиною передбачає розширення співпраці у багатьох напрямах, зокрема, в гуманітарній галузі та в охороні довкілля. У Деснянському районі столиці 2 квітня відбулося урочисте відкриття площі Анкари. На кам’яному пам’ятному знаку викарбувано слова: "Цю площу найменовано на честь міста-побратима Києва, столиці Турецької Республіки - Анкари". У церемонії відкриття пам’ятного знака взяли участь Прем’єр-міністр Туреччини Реджеп Таїп Ердоган, Київський міський голова
О. Омельченко та голова держадміністрації Деснянського району В. Лага. Під час свого виступу Прем’єр-міністр Туреччини зазначив, що ця подія є символічною і буде надалі сприяти поглибленню стосунків між двома країнами. Останній день візиту турецького прем’єра передбачав перебування у Криму. Прем’єр-міністр Туреччини Р.Т. Ердоган на зустрічі в Сімферополі з керівництвом автономії відзначив, що Туреччина й Україна займають важливе положення у Чорноморському та прилеглих до нього регіонах, і висловив упевненість у тому, що "наша співпраця буде прикладом для регіону". У Сімферополі Р. Ердоган відвідав Бахчисарайський історико-культурний заповідник, зустрівся з кримськотатарською общиною.
В автономії відзначили 150-річчя Кримської війни. На два дні півострів поринув у минуле, пригадуючи, як це було. У Сімферополі відкрили меморіальну дошку на будинку колишнього військового шпиталю, провели мітинг-реквієм на старому військовому цвинтарі, де поховано 36 тисяч воїнів. У Севастополі, де відбулася головна битва тієї війни, перепоховали останки 1400 солдат, які загинули під час Чорноріченської та Інкерманської битв. У церемоніях відкриття пам’ятників загиблим у Кримській війні взяли участь представники Великобританії, Італії, Росії, Туреччини, України і Франції. На урочистості прибули британський принц Майкл Кетський, командувач британського флоту адмірал А. Уест і офіційний представник начальника генштабу Збройних сил Франції А. Денвіл. У ці дні до порту Севастополя з дружнім дводенним візитом прибули фрегати ВМС Туреччини "Кемальрейс" і "Явуз". Під час стоянки обидва фрегати були відкриті для вільних відвідин. Делегація турецьких моряків, яку очолював командувач ВМС Туреччини армійський адмірал О. Орнек, була присутня на церемонії відкриття меморіалу турецьким воїнам, які загинули у Кримській війні, та монумента воїнам держав - учасниць цієї війни - "Каменя примирення".
Конкурси
В Одесі підбито підсумки 6-о Міжнародного конкурсу дитячої творчості "Різдвяна зірка". На ньому було представлено майже 500 робіт юних художників з України, Росії, США, Туреччини, Румунії, Болгарії та інших країн світу.
Фестивалі, свята
Україна - член Міжнародної ради проведення фестивалів фольклору - цього року започаткувала фестиваль "Фольклорний дивосвіт", що відтепер щоліта проводитиметься в українській столиці.
18-20 липня головна вулиця Києва майоріла від екзотичних костюмів учасників фестивалю. Гості з Алжиру, Великої Британії, Індії, США, Таїланду, Перу, Туреччини, Польщі, Сербії та Чорногорії зібралися в трьох містах - Києві, Луцьку і Комсомольську Полтавської області. Посланці кожної країни демонстрували свої ремесла, народні забави, грали на національних інструментах. Більша частина виступів відбувалася просто неба.
А 19-26 липня в Луцькому замку, пам’ятці архітектури ХІV століття, було урочисто відкрито ІХ Міжнародний фестиваль "Поліське літо з фольклором". Протягом п’яти днів вулиці та площі Луцька стали сценічними майданчиками для фольклорних колективів Великої Британії, Алжиру, Індії, Іспанії, Польщі, США, Таїланду, Туреччини, України. Завершився фестиваль прощальним маршем-парадом, гала-концертом на стадіоні "Авангард" та святковим феєрверком.
ІV Міжнародний дитячий фестиваль "Змінимо світ на краще", організований Міністерством України у справах сім’ї, дітей та молоді, Всеукраїнським благодійним фондом Надії і Добра, Міністерством закордонних справ України, з 15 липня по 4 серпня проходив у Міжнародному дитячому центрі "Артек" під патронатом Президента України та ЮНЕСКО. Понад 415 юних художників і артистів, співаків і танцюристів, парламентаріїв та журналістів з 21 країни світу - Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Великобританії, Грузії, Естонії, Казахстану, Китаю, Латвії, Литви, Македонії, Марокко, Молдови, Монголії, Німеччини, Польщі, Росії, Румунії, Угорщини, України та Туреччини - зібралися на це свято. Всі країни привезли цікаву культурну програму - пісні, танці, фольклорні дійства, театральні вистави, медіа-презентації, мистецькі виставки.
З 10 по 13 серпня у Ялті відбувся VІ Міжнародний фольклорний фестиваль "Ялта-2004". Цього року на кримське узбережжя були запрошені колективи з багатьох країн світу, в тому числі "Gehem" (Туреччина). Фестиваль завершився грандіозним салютом і зведеним гопаком у виконанні всіх учасників.
У Євпаторії 16-18 серпня відбувся І Міжнародний фестиваль кримськотатарської і тюркської культури "Дервіза - ворота Гезльова", організаторами якого виступили Міністерство культури АРК та Євпаторійський міськвиконком. Для участі у фестивалі з’їхалися кримськотатарські професійні та аматорські творчі колективи з регіонів Криму, Румунії та Туреччини.
Гастролі
26 листопада з концертом у Києві виступив всесвітньо відомий турецький скрипаль Сіхат Аскін. Виступ видатного музиканта у Національній філармонії України відбувся в рамках програми Днів німецько-турецько-українських відносин у сфері культури. Цикл заходів під назвою "East Meets West" ("Схід зустрічає Захід"), підготовлений у співпраці з Посольством Республіки Туреччина в Україні та Посольством Федеративної Республіки Німеччина в Україні, тривав до 5 грудня.
Кіно
З 19 по 22 листопада у Києві проходив Тиждень кіно Туреччини. До акції долучилися спеціалісти Фонду кіно та аудіовізуальних мистецтв Туреччини "ТУРСАК", Міністерства культури та туризму Туреччини, Посольства Туреччини в Україні, Київської асоціації бізнесменів Туреччини, туристичних агенцій. Шість класичних та сучасних турецьких фільмів показали у кінотеатрі "Україна": стрічки "Дорога" (1981 р.), "Щедрий голова" (1986 р.), "Готель "Анаюрт" (1987 р.), "Бачення-теле" (2001 р.), "Водоспад" (2001 р.) та "Далечінь" (2002 р.). До столиці України приїхали також актори, режисери, сценаристи.
Музеї
Понад 300 експонатів із музеїв та архівів Англії, Італії, Франції, Росії, Туреччини та України увійшли до Міжнародної виставки під назвою "Севастополь у Кримській війні 1853-1856 років", яка експонувалася у Севастопольському художньому музеї з 26 серпня по 20 вересня. Матеріали для виставки надано культурними центрами країн-учасниць Кримської війни: Великобританії, Італії, Туреччини, Росії і Франції, а також приватними колекціонерами. Цю культурну акцію вже назвали унікальною, оскільки в ній представлені картини, фотографії, книги та інші документи півторавікової давності з країн, що протистояли одна одній. На відкритті експозиції були присутні севастопольці і гості міста - представники дипломатичних місій Англії, Франції та Туреччини в Україні.
У рамках програми Днів німецько-турецько-українських відносин у сфері культури з 25 листопада по 5 грудня проходив цикл заходів під назвою "East Meets West" ("Схід зустрічає Захід"), підготовлений у співпраці з Посольством Республіки Туреччина в Україні та Посольством Федеративної Республіки Німеччина в Україні. Передбачено ряд культурних заходів, зокрема, відкриття в Кримському республіканському краєзнавчому музеї виставки німецького етнографа і художника Августа Вільгельма Кізеветтера (1811-1865 рр.), який, перебуваючи у Криму, створив картини з життя кримських татар. Йому також належить виготовлення макетів Ханського палацу в Бахчисараї й татарських поселень. До речі, 33 картини з доробку художника, які належать Берлінському музею європейських культур, буде передано Сімферопольському краєзнавчому музею.
Конференції, семінари
У Львові завершився VІ Міжнародний симпозіум майстрів гутного скла. Цього року в ньому брали участь більше 80 художників із 21 країни світу. Роботи учасників форуму будуть виставлені у музеї гутного скла, який незабаром відкриється у львівському палаці Бандінеллі. На симпозіум цього року прибули майстри з Литви, Естонії, Франції, США, Німеччини, Норвегії, Росії, Люксембургу, Англії, Болгарії, Польщі. Вперше брали участь у заході художники з Іспанії, Туреччини, Угорщини та Гонконгу. У рамках заходу майстри обмінялися досвідом, а також залишили у Львові по одному твору з тих, які власноруч виготовили біля печей Львівської кераміко-скульптурної фабрики.
Побратимські зв’язки
Вінницький міський голова О. Домбровський і мер турецького міста Бурса Е. Біленсер підписали угоду про торговельно-економічне, науково-технічне та гуманітарне співробітництво між двома містами. Встановленню побратимських зв’язків передувала робота, яку провели відомства зовнішньоекономічних зв’язків України і Туреччини. Угода набере чинності після аналогічної дії у Бурсі. Підписання угоди матиме позитивні наслідки не лише для міст, а й обох держав.
Основні культурні заходи, що проходили
в Туреччині
Під час офіційного візиту делегації Верховної Ради України на чолі з головою Парламенту України В. Литвином до Туреччини В. Литвин у приміщенні Посольства України в Турецькій Республіці вручив орден "За заслуги" ІІІ ступеня голові Асоціації товариств культури і взаємодопомоги кримських татар Туреччини Ахмеду Іхсану Киримли. Будівництво лікарні, підтримка кримськотатарської культури та мусульманських святинь Криму, допомога студентській молоді з України, яка навчається нині в Туреччині, - лише окремі приклади копіткої роботи доктора А. Киримли.
У березні в першій у Туреччині групі української мови в провідному столичному університеті Газі з нагоди ювілею Кобзаря пройшов Шевченківський урок. Ректор Київського національного університету імені Тараса Шевченка В. Скопенко передав у дар ентузіастам набір підручників та методичної літератури для вивчення української мови.
Фестивалі, свята
Зразковий кримськотатарський ансамбль "Учансув" (Автономна Республіка Крим) був серед учасників V Міжнародного фольклорного хореографічного фестивалю, який проходив з 24 червня по 1 липня у м. Стамбул.
Гастролі
Розпочався черговий етап презентаційного туру співачки Руслани Лижичко на підтримку її нового альбому "Wild Dances", який охопив Туреччину й Албанію. Руслана з радістю ще раз відвідала Туреччину - країну, де вона отримала перемогу в конкурсі "Євробачення", і громадяни якої багато в чому допомогли їй у здобутті цієї перемоги. У Туреччині Руслана подолала всі рекорди і дала 25 інтерв’ю протягом дня. Вже вдруге вона стала гостею популярного турецького телешоу "Beyaz show". Турецькі шанувальники засипають Руслану подарунками під час кожного її візиту.
Побратимські зв’язки
Урочисте відкриття парку Поділ відбулося в одному із центральних районів Анкари - Чанкая, де розташоване Посольство України в Туреччині. Таку назву парк отримав на виконання домовленості про відкриття в Києві та Анкарі парків, які б носили імена районів-побратимів столиць України та Туреччини - Поділ та Чанкая.
2005 рік
Основні культурні заходи, що проходили
в Україні
За участю Надзвичайного і Повноважного Посла Туреччини в Україні пана Алі Більге Джанкореля в Сімферополі відкрилося Генеральне консульство Турецької Республіки. Воно сприятиме розвиткові торговельних, економічних, політичних, культурних та наукових зв’язків між Кримом і Туреччиною.
Виставки
Міжнародна виставка-бієнале робіт художників від п’яти до десяти років відкрилася у Харківській галереї. Цього року на запрошення взяти участь у виставці відгукнулися близько тисячі юних художників, які надіслали близько 4 тисяч робіт. Це твори живопису, графіки, декоративно-прикладного мистецтва. В галереї "АВЕК" - одній з найбільших приватних галерей на сході України - експонувалися роботи юних художників із 17 держав, у тому числі з України, Росії, інших країн СНД, а також Німеччини, Угорщини, Болгарії, Індії, Індонезії, Туреччини та Ірану. Близько ста кращих робіт представлені в буклетах, виданих спеціально до виставки, а їхні автори нагороджені пам’ятними відзнаками з символікою нинішнього бієнале.
Обміни
Аташе з культури Посольства Туреччини в Україні Есру Шакар запросили на концерт до Палацу творчості дітей та юнацтва Солом’янського району Києва для того, щоб вона, оцінивши таланти дітей, допомогла колективам ритм-балету "Пірует" і ансамблю бального танцю "Ритми юності" зав’язати дружні контакти з турецькими танцюристами. На думку аташе, вони із задоволенням приїдуть до України і приймуть у себе наших дітей.
Основні культурні заходи, що проходили
в Туреччині
Гастролі
У рамках свого гастрольного турне країнами Європи Руслана на день завітала до гостинної для неї Туреччини.