Народна артистка України. Лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка (1993)
за роль Голди у виставі "Тев’є-Тевель" за творами Шолома-Алейхема.
Премія "Київська Пектораль" (1997) за роль Риндички у виставі "Вип’ємо та й поїдемо" за творами М. Кропивницького.
Премія "Київська Пектораль" (2001) за роль Коробочки у виставі "Брате Чичиков" за творами М. Гоголя.
Народилася 20 вересня 1938 року в м. Більшівці Івано-Франківської області в сім’ї лікаря.
Середню школу Наталія Лотоцька закінчила в 1954 р. У цьому ж році вступила до Львівського державного університету ім. І. Франка, який закінчила в 1959 р.
Паралельно навчалась у театральній студії при Львівському театрі
ім. М. Заньковецької.
З 1963 р. - артистка Національного театру імені Івана Франка.
Понад 30 років у радіоефірі йшла передача "Від суботи - до суботи", в якій звучав задушевний, сповнений життєвого оптимізму, жіночності, щирої теплоти голос Наталії Лотоцької.
У роботах Наталії Лотоцької слухач зустрічається з цікавими творчими відкриттями.
Такими рисами позначені її літературні радіозаписи з української класики - Олени Пчілки, Ольги Кобилянської, Лесі Українки, Ліни Костенко, Ірини Жиленко та ін.
В усіх своїх ролях - значних та епізодичних - Н. Лотоцька - творча особистість, закохана в мистецтво дослідження життя в усіх його виявах.